MASSE UND GEWICHTE
BEI DEN DONAUSCHWABEN
MEASURES
AND WEIGHTS
AT
THE DANUBE-SWABIANS
LÄNGENMASSE LINEAR MEASURES
1 Linie - line = 4,3 mm = 169 mils
1 Zoll - inch = 2,6 cm = 1 inch
1 Faust (Pferdemaß) - fist (horse measure) = 10 cm = 4 inches
1 Schuh (Fuß) - foot = 31,6 cm = 1 foot
1 Wiener Elle zu 29 Zoll - Viennese yard = 77,8 cm = 0.9 yards
1 Wiener Klafter zu 6 Schuh zu je 12 Zoll - Viennese fathom = 1,9 m = 2 yards
1 Meile zu 4.000 Klafter zu je 6 Schuh - mile = 7,6 km = 4.7 miles
metrisch - metric: 1 Meter - meter = 100 cm = 1.1 yards
metrisch - metric: 1 Kilometer - kilometer = 1.000 m = 0.62 mile
1 Quadratklafter - square fathom = 3,6 qm = 4.3 square yards
1 Motike (200 Quadratklafter) = 72 Ar = 0.18 acres
1 Viertel (400 Quadratklafter) - quarter = 144 Ar = 0.36 acres
1 Morgen = 0,26 Hektar = 0.64 acres
1 Acker - acre = 0,41 Hektar = 1 acre
1 Joch (Tagwerk) zu 1.600 Quadratklafter = 0,58 Hektar = 1.43 acres
1 Session (Ansässigkeit) = 4 Viertel - four quarters = 1 Joch
1/2 Session (Halbe Ansässigkeit) = 2 Viertel - two quarters = 1/2 Joch
9 Ketten - chains = 1 Viertel = 1/4 Joch
1 Hufe = 10 Hektar = 24.71 acres
metrisch - metric: 1 Ar = 100 qm = 120 square yards
metrisch - metric: 1 Hektar = 100 Ar = 2.5 acres
1 Maß = 1,41 Liter = 1.33 quarts
1 Eimer zu 40 Maß = 56,6 Liter = 15 gallons
1 Preßburger Metzen = 62,5 Liter = 7 pecks
1 Scheffel = 222 Liter = 6.3 bushels
metrisch - metric: 1 Hektoliter = 100 Liter = 26.4 gallons
GEWICHTE
WEIGHTS
1 Lot - half an ounce = 17,5 g = 9.88 drams
1 Wiener Pfund - Viennese pound = 0,696 kg = 1.53 pound
1 Occa (türkisch - turkish) = 1,25 kg = 2.76 pounds
1 Wiener Zentner - Viennese hundredweight = 56,006 kg = 124 pounds
metrisch - metric: 1 Pfund - pound = 500 g = 1.1 pound
metrisch - metric: 1 Kilo - kilogram = 2.2 pounds
metrisch - metric: 1 Zentner - hundredweight = 50 kg = 110.23 pounds
metrisch - metric: 1 Doppelzentner - double hundredweight = 100 kg = 220.46 pounds
Letzte Überarbeitung: / Last update: / Dernière mise à jour: 05.01.2000. Ergänzungen, Kommentare, Anfragen und Anregungen bitte an: genea@gmx.net. Supplements, comments, questions and suggestions please to: genea@gmx.net. Compléments, commentaires, questions et propositions s'il vous plaît à: genea@gmx.net
Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 1999-2000 by Helmut Flacker. Tous droits réservés.
This site may be freely linked to but not reproduced in any fashion without the written permission of the author.