 | |
[Krankheit]
[Verschiedenes] [Verwandtschaft]
|
Begriff
|
Bedeutung
|
| acchoucheuse |
Hebamme,
Geburtshelferin |
|
Ackerer
|
Bauer, Ackermann,
Landwirt
|
| adjoint |
Amtsgehilfe |
| adjoint au
maire |
Beigeordneter |
| Agricola |
Bauer |
| agriculteur |
Bauer,
Landbauer, Landwirt |
| Altsitzer |
Altbauer |
|
Anbauer
|
Kleinbauer,
Pächter, Neusiedler
|
| Ancilla |
Magd |
| arpenteur |
Feldmesser,
Landmesser |
|
Baumann
|
Ackermann,
Landwirt, auch Pächter
|
| beijenhouder
|
Bienenzüchter,
Imker
|
| belastingontvanger |
Steuereinnehmer, Finanzbeamter |
| boerenarbeider |
Landarbeiter |
|
Brinksitzer
|
Kleinbauer, meist
am Rande des Dorfes niedergelassen
|
| Büdner |
bezeichnet einen
Häusling, also einen Mieter, auch Büdener |
| canonicus |
Domherr,
Mitglied eines Domstifts, Kanoniker |
| cantor |
Vorsänger,
Singmeister |
| cellarius |
Vermögensverwalter,
Rentmeister |
| cloutier |
Nagelschmied |
| cordonnier |
Schuster |
| coriarius |
Loh-
Rotgerber, Lederbereiter |
|
Cultivateur
|
Landwirt
|
| custos |
Aufseher, Behüter, Türhüter, Wächter, Küster |
| daghuurder |
Tagelöhner |
| Einlieger |
eingemieteter
Arbeiter, Gutstagelöhner |
|
Erbgesessener
|
Bauer, der ein
erbliches Gut besitzt; Bauer, der mit seinem Gut vererbt wird
|
| faber |
Schmied |
| faber
ferrarius |
Eisenschmied |
| fabricius |
Schmied |
| famula |
Dienstmagd |
| fileuse |
Spinnerin |
|
Grundheuermann
|
|
|
Halfe
|
Pächter, der
gegen halbe Abgabe des Ertrages das Land bebaut
|
|
Halfmann
|
Pächter, der
gegen halbe Abgabe des Ertrages das Land bebaut
|
|
Häusling
|
ländlicher
Mieter
|
|
Hausmann
|
Besitzer einer
Hofstelle
|
|
Heuerköter
|
|
|
Heuermann
|
Pächter und
Arbeitnehmer gleichzeitig im landwirtschaftlichen Bereich
|
|
Hoboist
|
Militärmusiker,
Bläser
|
| huisschilder |
Anstreicher |
| Instmann |
Einlieger,
Gutstagelöhner |
|
Journalier
|
Tagelöhner
|
| kastelein |
Gastwirt |
|
Käthner
|
Eigentümer einer
Kate (Kotten); Bauer, der nur ein kleines Haus und etwas Gartenland
besitzt
|
| Knappe |
im
Mittelalter Bezeichnung für Edelknabe, im Dienst eines Ritters ritterliche Bildung |
|
Köter
|
Bauer, der nur ein kleines Haus
und etwas Gartenland besitzt
|
|
Köther
|
Bauer, der nur ein kleines Haus
und etwas Gartenland besitzt
|
|
Kotsasse
|
Eigentümer einer
Kate (Kotten); Bauer, der nur ein kleines Haus und etwas Gartenland
besitzt
|
| Küfer |
Fassbinder, Böttcher |
| Laboureur |
Ackersmann |
| leerlooijer |
Ledergerber |
| licentiatus |
Lizentiat
= einer, der die Erlaubnis zum Lehren hat |
| lignarius |
Zimmermann,
Tischler |
|
Logementhouder
|
Gastwirt
|
| maire |
Bürgermeister |
|
Maître d`Ecole
|
Schullehrer
|
| Marchand |
Handelsmann,
Händler |
| miles |
Soldat |
| militair |
Soldat |
| particulier |
Privatmann (wohlhabende Person) |
| pictor |
Maler |
| pileonis |
Hutmacher |
| Pistor |
Bäcker |
| praefectus |
Vorsteher eines Amtsbezirks, Vogt, Amtmann |
| Praetor |
Verwalter,
Bürgermeister |
| procurator |
Fürsprecher,
Prokurator, Anwalt, Stellvertreter |
| promoter |
Anwalt,
Förderer |
| Proprietär |
Eigentümer |
| Provisor |
Sachwalter,
Verwalter, Vorstand des Armenhauses |
| receptor |
Einnehmer,
Empfänger, Hehler |
| Rector |
Leiter |
| sacellanus |
Kaplan |
| sacerdos |
Priester,
Geistlicher |
| Sans Etat |
ohne
Beruf |
| sartor,
sartoris |
Schneider |
| satrapa |
Amtmann,
Vogt, Amtsverwalter, Landrat |
|
Scabinus
|
Gerichtsschöffe,
auch Verwalter von geistlichen Gütern
|
| schoenmaker |
Schuhmacher, Schuster |
| sericarius |
Seidenweber,
Seidensticker |
|
sutor
|
Schuster
|
| tabernarius |
Krämer,
Kleinhändler, Schankwirt, Besitzer einer taberna - Laden, Kneipe |
|
Tagelöhner
|
nicht ständig
beschäftigter Arbeitsmann
|
|
Tambour
|
Trommler
|
|
Textor
|
Weber
|
|
Tisserand
|
Weber, Leinenweber
|
| tisseur |
Weber |
| tisseuse |
Weberin |
| vagus |
Landstreicher,
ohne festen Wohnsitz |
| vicarius |
Stellvertreter, Vikar, Kaplan, Gehilfe |
| villicus |
Gutspächter,
Halfmann, Bauer |
|
Warfsmann
|
Kötner
|
|
Winkelier
|
Ladenbesitzer,
Kleinhändler
|
|
