|
Begriff
|
Bedeutung
|
| 7 bris |
September/Septembris |
| 8 bris |
Oktober/Octobris |
| 9 bris |
November/Novembris |
| X bris |
Dezember/Decembris |
| absens |
abwesend |
| aetatis |
im
Alter von |
| albaria |
Woche
nach dem Ostersonntag |
| alumnus |
Schüler;
Pflegesohn; Zögling; Student |
| anno domini |
im
Jahre des Herrn |
|
annorum
|
jährig
|
|
baptizatus
|
er/sie wurde getauft
|
| Brumaire |
2.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Nebelmonat) |
| coelebs |
Junggeselle,
ledig, unverheiratet |
| contraxit |
er/sie
schloß (einen Vertrag) ab |
|
Cord
|
Norddeutsche
Form von Kurt
|
|
cuius loco
stetit [tenuit]
|
ihr
Stellvertreter als Pate war
|
|
deflor
|
deflorata,
lateinisch: nicht mehr jungfräulich, entjungfert
|
| devota |
Klosterfrau |
| Diaspora (gr.) |
Zerstreuung von Religionsgenossen unter
Andersgläubigen |
| dictus |
genannt |
| dimissio |
Erlaubnis
an Pfarrangehörige, sich anderwärts trauen zu lassen |
| dominus |
Herr |
| ducatus |
Führung,
Herzogtum |
| eiusdem
mensis |
desselben
Monats |
|
et
|
und
|
| fossa |
Graben |
| Fructidor |
12.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Fruchtmonat) |
| fuit |
er/sie
ist gewesen |
| Fundator |
Stifter |
|
Gnadenjahr
|
Bezüge für
Pfarrer im Sterbejahr
|
|
Hein(c)ke
|
Niederdeutsche
und friesische Form von Heinrich
|
| honestus |
ehrbar,
ehrenhaft |
|
illegitimus
|
unehelich
|
| improlis |
kinderlos |
| inventus |
männliches
Findelkind |
| iuvenis |
1.
junger kräftiger Mann 2. Jüngling, Junggeselle |
|
Keddschafft
|
Bauerschaft
|
| levantes de
fonte |
die
Paten |
| majorenn |
großjährig,
volljährig, mündig |
| Malter |
altdeutsches
Getreidemaß, 100-150 l. |
| mariti |
die
Eheleute |
| matrimonium |
Eheschließung |
| matrona |
ehrbare
Frau, Dame |
| Messidor |
10.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Erntemonat) |
| nata |
geboren
(weiblich) |
| natus |
geboren
(männlich) |
| Nivôse |
4.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Schneemonat) |
| nothus |
unehelich |
| obiit |
ist
gestorben |
| origo |
Ursprung,
Abstammung, Herkommen |
| patrinus |
Pate |
|
post(h)uma
|
nach dem Tod
des Vaters geborene Tochter
|
|
post(h)umus
|
nach dem Tod
des Vaters geborener Sohn
|
| praenobilis |
hochedelgeboren, hochachtbar |
| Prairial |
9.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Wiesenmonat) |
| Prior |
der
Erste, Vorsteher des Klosters |
| Profess |
Ordensgelübde |
| profugus |
Flüchtling,
Landstreicher |
|
puella
|
Mädchen
|
| puteus |
Brunnen,
Ziehbrunnen |
| quorum vice
steterunt |
deren
Stellvertreter waren |
| Remigii-Tag |
1.
Oktober |
| retired |
im
Ruhestand, pensioniert |
| reverendus |
ehrwürdig, hochwürdig, verehrungswürdig |
| Rosenobel |
alte
englische Goldmünze |
| Schaluppe |
kleineres
Hilfsboot mit Ruder und Segel |
| senex |
alt
bejahrt, Greis (über 60), Greisin |
|
sive
|
oder
|
| soboles |
Sprößling,
Kind |
| sponsalia |
Verlöbnis,
Mitgift |
| spuria |
uneheliche
Tochter |
| submersus |
untergetaucht,
versunken |
| terra |
Land,
Erde |
| testis |
Zeugnis |
| Thermidor |
11.
Monat
des Französischen Revolutionskalenders (Hitzemonat) |
| uxoratus |
verheiratet |
| vacat |
es
fehlt; ist nicht da; ist unbesetzt |
| vetula |
Greisin,
eine Alte |
| vicinia |
Nachbarschaft |
| virgina |
Jungfrau,
jungfräulich |
| virgo |
Jungfrau,
Nonne |
